1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:37,041 --> 00:00:40,708 Gdzieś na po drugiej stronie tej szerokiej nocy 4 00:00:40,708 --> 00:00:44,166 i dystans między nami, Myślę o Tobie. 5 00:00:49,791 --> 00:00:53,041 Pokój powoli się odwraca z księżyca. 6 00:00:57,750 --> 00:01:00,208 To jest przyjemne. 7 00:01:01,833 --> 00:01:05,875 Albo mam to przekreślić i powiedzieć... to smutne? 8 00:01:08,125 --> 00:01:10,916 W jednym z czasów śpiewam... 9 00:01:11,833 --> 00:01:15,375 niemożliwa pieśń pożądania że nie możesz usłyszeć. 10 00:01:30,916 --> 00:01:33,083 Proszę, żeby tu były jakieś wartościowe rzeczy. 11 00:01:39,708 --> 00:01:41,000 Dziękuję. 12 00:01:52,916 --> 00:01:54,916 Weź to i chodź za mną. 13 00:01:57,125 --> 00:02:00,958 Potrzebuję czegoś. Czy jesteś głuchy? Czy jesteś głuchy? 14 00:02:01,666 --> 00:02:02,833 Zostaniesz tutaj 15 00:02:02,833 --> 00:02:05,583 podczas gdy Ministerstwo Spraw Wewnętrznych decyduje o Twojej sprawie. 16 00:02:05,583 --> 00:02:09,291 Jeśli odmówisz, będziesz miał trzy szanse na apelację. 17 00:02:09,291 --> 00:02:11,041 Gdy odmówiono mu po raz trzeci, 18 00:02:11,041 --> 00:02:13,458 zostaniesz odesłany do swojego kraju. 19 00:02:13,458 --> 00:02:16,791 Jeśli zdecydujesz się nie składać odwołania, zostaniesz odesłany. 20 00:02:16,791 --> 00:02:18,291 Jakieś pytania? 21 00:02:19,208 --> 00:02:21,583 Kredyt na Twój telefon, minimum 5 funtów. 22 00:02:21,583 --> 00:02:23,833 Zgodnie z prawem zarabiasz 79 pensów dziennie tutaj. 23 00:02:23,833 --> 00:02:25,708 To trochę bezużyteczne, jeśli mnie zapytasz. 24 00:02:25,708 --> 00:02:28,541 Będziesz mieć dostęp do Internetu, ale nie w mediach społecznościowych. 25 00:02:29,875 --> 00:02:33,291 Twój pokój i współlokator. Farah. 26 00:02:33,583 --> 00:02:37,333 Isio. Wyjdźcie, wy dwoje, chodźcie. Pozwól jej się osiedlić. 27 00:02:44,416 --> 00:02:46,541 Jeśli masz problem z kimkolwiek lub czymkolwiek, 28 00:02:46,541 --> 00:02:47,666 daj mi znać, dobrze? 29 00:02:47,666 --> 00:02:48,916 Jesteśmy tutaj, aby pomóc. 30 00:03:11,583 --> 00:03:13,375 Ona nie jest tutaj, żeby pomóc. 31 00:03:14,375 --> 00:03:16,166 Nie daj się zwieść jej uprzejmości. 32 00:03:16,166 --> 00:03:18,416 Pomaganie jest jak zbierają informacje. 33 00:03:22,166 --> 00:03:24,541 Pierwsze kilka nocy są najtrudniejsze, 34 00:03:24,541 --> 00:03:26,333 potem się przyzwyczajasz. 35 00:03:26,333 --> 00:03:29,791 A jeśli nie... nigdzie indziej, gdzie mógłbyś pójść. 36 00:03:29,791 --> 00:03:32,791 Mm-mm. Uciekam stąd. 37 00:03:32,791 --> 00:03:34,375 Oczywiście, że tak. 38 00:03:34,375 --> 00:03:38,250 Albo cię odeślą, lub pozwolić ci pozostać w kraju. 39 00:03:39,625 --> 00:03:43,500 Po prostu próbuję ci pomóc zrozumieć jak to działa. 40 00:03:54,875 --> 00:03:56,916 Wyłącz światło! 41 00:05:04,833 --> 00:05:09,166 Hej, kochanie, czy jesteś mężczyzną? czy kobieta? Wybierz jeden! 42 00:05:09,166 --> 00:05:11,333 To jest on-ona! 43 00:05:12,958 --> 00:05:15,875 Po prostu pozwalają każdemu wewnątrz tutaj. 44 00:06:01,875 --> 00:06:04,416 Czy o to właśnie chodzi? być taki jak z tobą? 45 00:06:06,041 --> 00:06:08,458 Będziesz tam po prostu leżał i czekać na co? 46 00:06:08,458 --> 00:06:10,291 Życie ci się przydarzyło? 47 00:06:11,500 --> 00:06:13,375 Nie znasz mnie albo moja sytuacja. 48 00:06:13,375 --> 00:06:16,416 Pozwól, że ci coś powiem. 49 00:06:16,416 --> 00:06:19,125 Twoja sytuacja, moja sytuacja, to nie ma znaczenia. 50 00:06:19,125 --> 00:06:21,750 Liczy się to, że się wydostaniemy. 51 00:06:24,125 --> 00:06:27,500 - Co to jest? - Ktoś jest deportowany. 52 00:06:29,833 --> 00:06:32,916 Proszę! 53 00:07:07,041 --> 00:07:10,166 Przenosić! 54 00:07:10,166 --> 00:07:11,333 Jesteś w naszej przestrzeni. 55 00:07:11,750 --> 00:07:13,875 Och, przepraszam. nie wiedziałem. 56 00:07:13,875 --> 00:07:15,500 Czekać. 57 00:07:17,166 --> 00:07:18,541 Dostajesz pieniądze? 58 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 Nie rozumiesz angielskiego? 59 00:07:21,791 --> 00:07:23,416 Ja robię. 60 00:07:23,416 --> 00:07:26,458 Później mnie kupisz pewne rzeczy. 61 00:07:26,458 --> 00:07:29,125 - Nie sądzę, że to aż tak dużo... - Hm? 62 00:07:32,125 --> 00:07:34,083 Ale kupię to dla ciebie. 63 00:07:35,250 --> 00:07:37,708 - OK. - Ojej, idź. 64 00:07:47,916 --> 00:07:50,458 Bezsensowne, nie masz rozumu? 65 00:07:50,791 --> 00:07:53,708 W porządku, dziewczyny. Pospiesz się. 66 00:08:42,041 --> 00:08:44,208 Ich zadaniem jest znęcanie się nowicjusze. 67 00:08:45,375 --> 00:08:49,125 Trzy niemądre kobiety, Gang Afii. 68 00:08:51,375 --> 00:08:54,000 Nie pozwól tym kobietom dostać się do ciebie. 69 00:08:55,541 --> 00:08:58,625 Tutaj trzeba być twardym. 70 00:09:00,750 --> 00:09:02,625 Nie chcę żadnych problemów. 71 00:09:02,625 --> 00:09:06,625 I mam swojego opiekuna społecznego Wkrótce wywiad, więc... 72 00:09:06,625 --> 00:09:08,958 Wtedy powinieneś aplikować o azyl. 73 00:09:08,958 --> 00:09:11,625 Powiedz Ministerstwu Spraw Wewnętrznych twoja prawdziwa historia. 74 00:09:11,625 --> 00:09:13,583 Myślałem, że powiedziałeś Nie powinnam im ufać. 75 00:09:14,083 --> 00:09:15,416 Nie. 76 00:09:16,250 --> 00:09:18,791 Powiedziałem, że strażnicy nie są pomocne. 77 00:09:19,500 --> 00:09:22,041 Ale miło mi to wiedzieć słuchasz mnie. 78 00:09:29,458 --> 00:09:31,625 Jestem Dawid, i jestem pracownikiem socjalnym 79 00:09:31,625 --> 00:09:34,000 to będzie decydować na temat Twojego statusu. 80 00:09:34,833 --> 00:09:37,666 Zostałeś zdemaskowany jako nielegalna praca w Wielkiej Brytanii 81 00:09:37,666 --> 00:09:40,166 i złożyłeś wniosek o azyl. 82 00:09:40,166 --> 00:09:43,541 Ten wywiad zadecyduje jeśli udzielimy ci azylu. 83 00:09:44,541 --> 00:09:48,083 Do dzisiaj nie otrzymałem kopię swojego pliku 84 00:09:48,083 --> 00:09:50,291 lub paszport. 85 00:09:50,291 --> 00:09:52,541 Jeśli odmówiono ci azylu na tym etapie, 86 00:09:52,541 --> 00:09:54,625 możesz się odwołać przed sędzią. 87 00:09:56,083 --> 00:09:59,208 Proszę o odpowiedź wszystkie pytania ustnie. 88 00:09:59,791 --> 00:10:01,833 Dlaczego ubiegasz się o azyl? 89 00:10:03,625 --> 00:10:05,041 Hmm... 90 00:10:09,333 --> 00:10:11,833 Jestem lesbijką i moja mama się dowiedziała. 91 00:10:13,208 --> 00:10:16,708 Dlaczego nie możesz być gejem w Nigerii? 92 00:10:18,833 --> 00:10:20,708 To nielegalne. 93 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 Czy kiedykolwiek całowałaś mężczyznę? 94 00:10:25,708 --> 00:10:27,916 lub odbył stosunek seksualny z jednym? 95 00:10:31,041 --> 00:10:32,291 Tak. 96 00:10:37,541 --> 00:10:39,958 Jak mogę być pewien że jesteś gejem? 97 00:10:45,125 --> 00:10:46,500 Uch... 98 00:10:54,833 --> 00:10:59,958 Nie... Nie, nie... 99 00:11:00,000 --> 00:11:01,958 Isio. 100 00:11:01,958 --> 00:11:03,291 Czy brakuje ci czego? 101 00:11:06,333 --> 00:11:09,208 - Nic mi nie jest. - Jesteś pewien? 102 00:11:10,041 --> 00:11:11,375 Tak. 103 00:11:39,625 --> 00:11:42,333 - Jak się czujesz? - Nic mi nie jest. 104 00:11:45,250 --> 00:11:46,916 Dziękuję, że pytasz. 105 00:11:52,583 --> 00:11:57,083 Ominęło Cię śniadanie. Ukradłem coś dla ciebie. 106 00:11:58,541 --> 00:12:00,125 Dziękuję. 107 00:12:34,250 --> 00:12:35,458 Wszystko w porządku? 108 00:12:38,041 --> 00:12:39,916 Widzisz coś? 109 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Nie. 110 00:12:42,791 --> 00:12:44,291 Kwasia. 111 00:12:51,541 --> 00:12:53,750 - Co jest nie tak? - To miejsce. 112 00:12:53,750 --> 00:12:56,333 Jeśli pójdę w lewo, będzie źle. jeśli pójdę dobrze, to będzie źle. 113 00:12:56,333 --> 00:12:58,083 Po prostu musisz się uczyć jak to działa. 114 00:12:58,083 --> 00:12:59,333 Jak to zrobić? 115 00:12:59,791 --> 00:13:01,333 Nana mnie nie lubi. 116 00:13:01,333 --> 00:13:04,083 Afia i jej przyjaciele znęcają się nade mną, i ty, ty... 117 00:13:07,166 --> 00:13:11,333 Może chodź ze mną na zajęcia plastyczne jutro. To może ci pomóc. 118 00:13:11,333 --> 00:13:12,541 Pomóż mi zrobić co? 119 00:13:12,541 --> 00:13:14,333 Wyraź swoje emocje. 120 00:13:14,333 --> 00:13:16,875 I puść, żeby wejść. 121 00:13:17,500 --> 00:13:19,875 - Mhm. - Po prostu spróbuj. 122 00:13:20,541 --> 00:13:22,541 To nie tak, jak ty być gdzie indziej. 123 00:13:33,041 --> 00:13:35,500 Piękna jak zawsze, Farah. 124 00:13:35,500 --> 00:13:36,833 Dziękuję, Lisa. 125 00:13:36,833 --> 00:13:39,833 Twoje pociągnięcie pędzlem ma... jest naprawdę poprawiony. 126 00:13:39,833 --> 00:13:41,333 Pamiętam, co powiedziałeś ostatni tydzień 127 00:13:41,333 --> 00:13:43,250 o tym, jak powinnam trzymaj pędzel. 128 00:13:43,250 --> 00:13:44,708 Bardzo dobry. 129 00:13:45,583 --> 00:13:48,333 - Och, to miłe. - Dziękuję. 130 00:13:48,333 --> 00:13:50,666 Czy to jest gdzieś w swoim kraju? 131 00:13:50,666 --> 00:13:53,125 Wetin? To Most Londyński. 132 00:13:53,500 --> 00:13:57,583 Och, ach. Ach, tak. 133 00:13:57,583 --> 00:13:59,000 To bardzo miłe. 134 00:14:00,833 --> 00:14:04,250 Wszystko, za co ta kobieta nas widzi to biedni, beznadziejni imigranci. 135 00:14:04,250 --> 00:14:05,916 Ona po prostu chce pomóc. 136 00:14:05,916 --> 00:14:09,041 Abeg. Jestem nikim droga do nieba. 137 00:14:09,041 --> 00:14:11,458 Mam dyplom w naukach politycznych. 138 00:14:12,875 --> 00:14:15,208 - Co studiowałeś? - Filozofia. 139 00:14:16,000 --> 00:14:20,166 Ach. Co jest takiego zabawnego? 140 00:14:22,041 --> 00:14:25,208 Proszę! Filozofia. 141 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 Co to jest? Która praca możesz się z tym dogadać? 142 00:14:27,958 --> 00:14:29,625 Ach, więc jesteś jednym tych Nigeryjczyków 143 00:14:29,625 --> 00:14:32,250 który nie widzi żadnej wartości w zrozumieniu natury ludzkiej. 144 00:14:33,416 --> 00:14:35,291 Czy możesz zmienić osobę? 145 00:14:35,875 --> 00:14:37,500 Więc dlaczego się uczysz o nich? 146 00:14:37,500 --> 00:14:39,458 I politologia że studiowałeś? 147 00:14:39,458 --> 00:14:41,958 Przynajmniej z tym jednym Potrafię zorganizować rząd. 148 00:14:43,291 --> 00:14:45,458 To twój Karol Marks i Spencer. 149 00:14:45,458 --> 00:14:47,291 Biedak byłby przewraca się w grobie. 150 00:14:47,291 --> 00:14:48,666 Potem pozwól mu się przewrócić. 151 00:14:48,666 --> 00:14:51,708 W kółko i w kółko! 152 00:14:54,416 --> 00:14:57,375 Isio. Nana, Atefeh. 153 00:14:58,000 --> 00:15:00,791 Miło mi cię poznać. 154 00:15:00,791 --> 00:15:03,791 Nana nie lubi ludzi. 155 00:15:03,791 --> 00:15:05,541 Mogę mówić za siebie. 156 00:15:05,541 --> 00:15:07,583 Musisz nauczyć się być przyjaciółmi. 157 00:15:08,708 --> 00:15:10,166 Zjadł. 158 00:15:10,166 --> 00:15:14,083 Powiedziałem Isio, że możesz spróbować daj jej pracę w kawiarni. 159 00:15:14,083 --> 00:15:16,291 Daj jej coś do zrobienia. 160 00:15:16,291 --> 00:15:17,958 Jasne. 161 00:15:18,000 --> 00:15:20,541 - Postaram się. - Dziękuję. 162 00:15:30,708 --> 00:15:32,375 Wszystko w porządku, dziewczyny? 163 00:15:34,000 --> 00:15:36,375 Ach, nie, nie. Połóż to tam. 164 00:15:48,291 --> 00:15:50,208 Dlaczego Nana mnie nie lubi? 165 00:15:51,666 --> 00:15:53,333 Nana? 166 00:15:55,375 --> 00:15:58,375 To nie to ona cię nie lubi. 167 00:15:58,375 --> 00:16:00,083 Ona cię nie zna. 168 00:16:00,708 --> 00:16:02,250 To wszystko. 169 00:16:04,833 --> 00:16:07,416 Tutaj ludzie, przychodzą, odchodzą, to... 170 00:16:07,416 --> 00:16:09,583 nie jest łatwo kogoś poznać. 171 00:16:17,916 --> 00:16:19,708 Skąd jesteś? 172 00:16:19,708 --> 00:16:21,291 Nigeria. 173 00:16:21,291 --> 00:16:23,500 - Hmm. - Ty? 174 00:16:23,916 --> 00:16:25,458 Irak. 175 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 Masz rodzinę w domu? 176 00:16:47,125 --> 00:16:49,083 Ja mam syna. 177 00:16:50,583 --> 00:16:52,541 Ma sześć lat. 178 00:16:53,458 --> 00:16:55,250 Nazywa się Mustafa. 179 00:16:57,541 --> 00:16:59,166 Patrzeć. 180 00:16:59,166 --> 00:17:01,166 Mam zdjęcie. 181 00:17:04,833 --> 00:17:06,666 Habibi. 182 00:17:07,458 --> 00:17:09,250 Och... 183 00:17:09,250 --> 00:17:12,041 Jest piękny. 184 00:17:12,041 --> 00:17:15,375 - Hmm. - Gdzie on jest? 185 00:17:17,125 --> 00:17:18,333 Niemcy. 186 00:17:19,208 --> 00:17:21,375 Władze go zabrały. 187 00:17:22,541 --> 00:17:24,583 I alhamdulillah, Mam tam rodzinę. 188 00:17:24,583 --> 00:17:26,291 Upewniają się, że wszystko z nim w porządku. 189 00:17:34,000 --> 00:17:36,458 Kiedy stąd wyjdę, Dostanę go. 190 00:17:38,083 --> 00:17:40,875 Brzmisz tak pewnie o wyjeździe. 191 00:17:42,750 --> 00:17:44,291 Muszę. 192 00:17:46,750 --> 00:17:48,583 Nie mam wyboru. 193 00:18:30,333 --> 00:18:32,541 Dzień dobry, panie. 194 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 Tak się składa? 195 00:18:38,083 --> 00:18:40,333 Co jest nie tak? z tym, jak się składam? 196 00:18:40,333 --> 00:18:41,666 Ach. 197 00:18:42,375 --> 00:18:44,583 Byłabyś okropną gospodynią domową. 198 00:18:46,791 --> 00:18:48,833 Kto ci powiedział, że chcę być gospodynią domową? 199 00:18:48,833 --> 00:18:50,375 Ja chcę być dyrektorem generalnym. 200 00:18:50,375 --> 00:18:53,291 Dyrektor generalny czego? Ludzie, którzy nie potrafią spasować? 201 00:18:54,125 --> 00:18:55,958 Potem spasujesz dla mnie. 202 00:18:59,125 --> 00:19:01,166 Coś jeszcze, pani? 203 00:19:03,083 --> 00:19:05,250 I zrobiłbym to doskonałą gospodynią domową. 204 00:19:05,250 --> 00:19:06,375 Hmm. 205 00:19:06,375 --> 00:19:10,333 Moje jedzenie jest bardzo, bardzo kuszące. 206 00:19:14,458 --> 00:19:16,625 Chyba muszę się tego dowiedzieć. 207 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Jak to się dzieje? 208 00:19:26,333 --> 00:19:30,291 że nasze życie może dryfować daleko od nas samych... 209 00:19:31,041 --> 00:19:36,333 podczas gdy my pozostajemy uwięzieni w czasie w kolejce po śmierć? 210 00:19:37,750 --> 00:19:42,166 Nie ma znaczenia dlaczego jesteśmy tu, tak jak wychodzimy. 211 00:19:45,125 --> 00:19:50,375 Wygląda na to, że nic nie będzie zmień rytm naszych dni, 212 00:19:51,166 --> 00:19:56,875 zmienić rym, z którym tworzymy utrata harmonii z błogością. 213 00:19:56,875 --> 00:19:59,125 W porządku! 214 00:20:00,083 --> 00:20:03,583 Uspokójcie się, drogie panie. Uspokoić się. 215 00:20:09,875 --> 00:20:11,458 To jest dla ciebie. 216 00:20:12,875 --> 00:20:15,416 - Przeczytaj to. - Dlaczego? 217 00:20:16,791 --> 00:20:18,666 To twoja decyzja. 218 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 - Czy jesteś szalony? - Spadaj! 219 00:20:27,500 --> 00:20:30,333 - To jest twoje życie. - Tak. Moje życie! 220 00:20:44,791 --> 00:20:49,166 Isio, możemy z tym walczyć. Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić... 221 00:20:49,166 --> 00:20:51,583 To nie twój problem! 222 00:21:03,041 --> 00:21:06,166 Chodź za mną do sklepu. Potrzebuję czegoś. 223 00:21:08,750 --> 00:21:10,208 Czy jesteś głuchy? 224 00:21:13,833 --> 00:21:16,416 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Przestań! 225 00:21:16,416 --> 00:21:18,541 Nie zarabiam wystarczająco dużo za to! 226 00:22:21,458 --> 00:22:23,208 Jak się czujesz? 227 00:22:24,958 --> 00:22:27,375 czuję się jakbym... 228 00:22:27,375 --> 00:22:31,500 jakbym się tracił w tym miejscu. 229 00:22:35,916 --> 00:22:37,708 Wiem, że jadą żeby mnie odesłać. 230 00:22:37,708 --> 00:22:39,791 Ja wiem. 231 00:22:39,791 --> 00:22:42,708 Ja wiem. wiem odeślą mnie z powrotem... 232 00:22:42,708 --> 00:22:44,541 - Spójrz na mnie. - Nie mogę. Nie mogę. 233 00:22:44,541 --> 00:22:47,041 - Spójrz na mnie. - Farah, nie mogę. 234 00:22:47,041 --> 00:22:51,041 - Nie mogę wrócić. - Po prostu spróbuj oddychać. 235 00:22:54,208 --> 00:22:56,583 Oddychać. W. 236 00:22:57,291 --> 00:22:59,291 I na zewnątrz. 237 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 To dobrze. 238 00:23:03,375 --> 00:23:04,791 W. 239 00:23:05,291 --> 00:23:06,791 I na zewnątrz. 240 00:23:13,500 --> 00:23:15,083 Po prostu oddychaj. 241 00:23:15,708 --> 00:23:19,125 Nie spuszczaj ze mnie wzroku i po prostu oddychaj. 242 00:23:24,291 --> 00:23:25,958 To dobrze. 243 00:23:26,750 --> 00:23:29,166 To dobrze. 244 00:23:42,791 --> 00:23:46,000 Musisz tylko zrozumieć to miejsce jest trochę lepsze. 245 00:23:49,791 --> 00:23:51,666 Czy mogę ci coś pokazać? 246 00:23:52,750 --> 00:23:54,458 Co widzisz? 247 00:23:55,833 --> 00:23:58,750 Strażnicy... Kobiety... 248 00:23:59,250 --> 00:24:01,916 Przyjrzyj się bliżej gangowi Afii. 249 00:24:01,916 --> 00:24:03,166 Tak. 250 00:24:06,416 --> 00:24:09,291 Robimy co w naszej mocy, żeby przetrwać. 251 00:24:11,500 --> 00:24:13,166 I dbamy o siebie nawzajem. 252 00:24:17,791 --> 00:24:19,625 Pomogę Ci się odwołać. 253 00:24:20,500 --> 00:24:22,875 Istnieją pewne zasady musisz podążać. 254 00:24:23,416 --> 00:24:25,541 Po pierwsze, potrzebujesz żebyś nie spuszczał głowy 255 00:24:25,541 --> 00:24:26,916 i zajmij się swoimi sprawami, 256 00:24:26,916 --> 00:24:29,750 i niech strażnicy pomyślą że nie mamy siły. 257 00:24:29,750 --> 00:24:31,541 Wszyscy strażnicy noszą ten sam mundur 258 00:24:31,541 --> 00:24:33,625 to podświadomie sprawia, że wierzymy 259 00:24:33,625 --> 00:24:35,083 że są od nas silniejsi. 260 00:24:35,958 --> 00:24:38,416 Ale nie mogą wszystkich obserwować. 261 00:24:38,416 --> 00:24:39,958 Rozejrzyj się wokół siebie. 262 00:24:40,291 --> 00:24:43,166 Nas jest więcej niż ich. 263 00:24:46,083 --> 00:24:48,166 Kiedy wjechałeś do kraju? 264 00:24:54,500 --> 00:24:56,541 - Isio. - Hmm? 265 00:24:57,708 --> 00:25:00,208 Kiedy wjechałeś do kraju? 266 00:25:00,208 --> 00:25:02,500 Ile razy zrobiłeś to? 267 00:25:03,291 --> 00:25:04,750 Wystarczająco. 268 00:25:07,375 --> 00:25:09,166 Jestem w trakcie ostatniej apelacji. 269 00:25:10,291 --> 00:25:12,458 Kończy mi się czas. 270 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 Co zrobisz, jeśli powiedzą nie? 271 00:25:16,750 --> 00:25:18,375 Uciec. 272 00:25:21,375 --> 00:25:22,958 Wiesz... 273 00:25:24,458 --> 00:25:26,791 Nie spodziewaj się, że wygrasz. 274 00:25:29,291 --> 00:25:31,208 Walcz dalej. 275 00:25:36,125 --> 00:25:37,541 Isio... 276 00:25:39,583 --> 00:25:41,875 Isio... 277 00:25:46,500 --> 00:25:48,291 O czym marzyłeś? 278 00:25:57,583 --> 00:26:00,250 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 279 00:26:00,250 --> 00:26:01,500 Nie. 280 00:26:29,250 --> 00:26:31,583 Ciągle śni mi się ten sam sen. 281 00:26:32,458 --> 00:26:35,166 Znowu i znowu i znowu. 282 00:26:59,375 --> 00:27:01,291 Kiedy pierwszy raz tu przyjechałem... 283 00:27:03,291 --> 00:27:05,500 Ciągle śniłem o moim ojcu. 284 00:27:08,708 --> 00:27:12,500 Czasami, Widziałbym go w moim starym domu. 285 00:27:13,500 --> 00:27:15,166 Co się z nim stało? 286 00:27:23,625 --> 00:27:25,875 Przyglądał się Boko Haram. 287 00:27:34,000 --> 00:27:36,166 I pewnego dnia, nie wrócił do domu. 288 00:27:36,958 --> 00:27:38,666 Zabrali go. 289 00:27:57,166 --> 00:27:59,166 Potem przyjechali po moją rodzinę. 290 00:28:04,208 --> 00:28:06,208 Ale nie było mnie w domu. 291 00:28:11,208 --> 00:28:13,041 Wiedziałem... 292 00:28:13,041 --> 00:28:15,708 przyszliby po mnie gdybym nie wyszedł. 293 00:28:25,500 --> 00:28:29,041 Jak oni mogli w ogóle pomyśleć odesłać cię z powrotem? 294 00:28:31,250 --> 00:28:33,541 Mówią, że po prostu się przeprowadź inna część kraju 295 00:28:33,541 --> 00:28:35,833 gdzie nie mogą cię znaleźć. 296 00:28:41,708 --> 00:28:44,208 Wziąłem swoje przeznaczenie w moje własne ręce. 297 00:29:16,291 --> 00:29:18,375 Czegokolwiek się boisz... 298 00:29:20,791 --> 00:29:22,625 nie musi cię posiadać. 299 00:29:24,875 --> 00:29:29,000 - Mówisz, że to brzmi tak prosto. - Czasami to takie proste. 300 00:29:34,750 --> 00:29:37,041 Wolność zaczyna się w umyśle. 301 00:30:08,583 --> 00:30:10,625 Przepraszam, ja... 302 00:30:10,625 --> 00:30:12,250 Myślałem... 303 00:30:42,291 --> 00:30:44,666 Więc... ty i Farah? 304 00:30:45,458 --> 00:30:47,500 - Hmm? - Hmm? 305 00:30:47,500 --> 00:30:49,541 Widzę jak patrzycie na siebie. 306 00:30:51,458 --> 00:30:53,208 Myślę, że to piękne. 307 00:30:54,583 --> 00:30:57,583 - To nie jest takie proste. - Hmm. Dlaczego nie? 308 00:30:59,500 --> 00:31:02,166 Muszę się stąd wydostać, nie zakochać się. 309 00:31:02,166 --> 00:31:05,041 Dlaczego nie możesz mieć obu? 310 00:31:06,250 --> 00:31:08,083 Spójrz na sposób, w jaki się uśmiechasz. 311 00:31:09,458 --> 00:31:10,875 Słuchać. 312 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Oczywiście, że musimy pomyśleć o przyszłości i miejcie nadzieję. 313 00:31:17,875 --> 00:31:20,416 Ale możemy zostać deportowani w dowolnym momencie. 314 00:31:22,333 --> 00:31:23,750 Spójrz na nas. 315 00:31:26,166 --> 00:31:28,625 Już przegraliśmy tyle w życiu. 316 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 O ile więcej chcesz przegrać? 317 00:31:32,291 --> 00:31:34,833 zanim zdasz sobie sprawę zasługujesz na szczęście? 318 00:32:09,708 --> 00:32:12,083 Farah, chciałem, um... 319 00:32:17,125 --> 00:32:19,041 Nie spodziewałem się tego. 320 00:32:21,833 --> 00:32:23,250 Ja też nie. 321 00:32:25,875 --> 00:32:29,625 Czy... Czy ty... 322 00:32:29,625 --> 00:32:33,250 No wiesz, hm... 323 00:33:08,166 --> 00:33:09,916 Czy możemy działać powoli? 324 00:33:42,750 --> 00:33:45,416 Co? 325 00:33:47,958 --> 00:33:52,916 Gdyby był inny sposób stąd, zabrałbyś to? 326 00:33:57,083 --> 00:34:00,375 Jeśli to oznaczało powrót do życia, które prowadziłem, 327 00:34:00,375 --> 00:34:01,750 wtedy nie. 328 00:34:02,833 --> 00:34:05,791 Straciłem zbyt wiele już o sobie. 329 00:34:07,166 --> 00:34:09,583 Jest tylko jeden sposób się stąd wydostać. 330 00:34:11,000 --> 00:34:14,500 Zawodnik MMA, Isio. 331 00:34:14,500 --> 00:34:16,541 Wallahi, Nana, jedyny sposób wiesz jak walczyć 332 00:34:16,541 --> 00:34:17,791 jest z twoimi ustami. 333 00:34:17,791 --> 00:34:20,291 Abeg, chodźmy na zajęcia plastyczne. 334 00:34:20,291 --> 00:34:23,458 Czy naprawdę znajdujecie te zajęcia plastyczne były pomocne? 335 00:34:23,458 --> 00:34:25,458 Uważam, że to może być pomocne. 336 00:34:25,458 --> 00:34:28,291 - Powinieneś przyjść. - Nic mi nie jest. 337 00:34:40,666 --> 00:34:43,875 - Jak tam twój nauczyciel plastyki? - Była miła. 338 00:34:44,333 --> 00:34:47,208 - Pytała o ciebie. - Pytałeś o mnie, prawda? 339 00:34:47,208 --> 00:34:49,708 Czy jesteś pewien? nie o pociągnięciach pędzla? 340 00:34:49,708 --> 00:34:52,083 Musisz przestać z tą twoją zazdrością. 341 00:34:52,083 --> 00:34:54,333 Kto jest zazdrosny z was dwóch? 342 00:35:59,000 --> 00:36:00,458 Co to jest? 343 00:36:02,583 --> 00:36:04,041 Data mojego odwołania. 344 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 Nic ci nie będzie. 345 00:36:09,791 --> 00:36:11,916 Po prostu powiedz sędziemu prawdę. 346 00:36:16,958 --> 00:36:20,750 Dostałem pierwszą pracę zaraz po ukończeniu studiów. 347 00:36:22,333 --> 00:36:24,125 To było w banku. 348 00:36:25,083 --> 00:36:26,583 Nic specjalnego. 349 00:36:28,166 --> 00:36:30,541 Ale moja mama była taka dumna. 350 00:36:33,625 --> 00:36:36,750 To tam poznałem Abiye. 351 00:36:40,208 --> 00:36:41,625 Flirtowaliśmy. 352 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 Na początku to był tylko żartobliwy żart. 353 00:36:46,375 --> 00:36:48,375 Często do siebie dzwoniliśmy „żona”. 354 00:36:50,416 --> 00:36:51,875 Pewnego dnia... 355 00:36:52,791 --> 00:36:54,625 pocałowała mnie. 356 00:36:56,500 --> 00:37:00,708 To było... To było wtedy że wiedziałem, że lubię kobiety. 357 00:37:02,250 --> 00:37:07,666 Całowałam się wcześniej z mężczyznami, ale nic nie sprawiało takiego wrażenia. 358 00:37:09,000 --> 00:37:11,416 W przypadku mężczyzn wydawało się... 359 00:37:13,458 --> 00:37:15,125 obowiązkowe. 360 00:37:18,958 --> 00:37:24,625 Pewnego weekendu mojej mamy nie było, więc zadzwoniłem do Abiye, żeby przyjechała. 361 00:37:26,666 --> 00:37:30,083 To był mój pierwszy raz sypianie z kobietą. 362 00:37:30,875 --> 00:37:34,166 To wydawało się... naturalne. 363 00:37:36,125 --> 00:37:38,000 Nie ma w tym nic złego. 364 00:37:41,541 --> 00:37:42,916 Mój... 365 00:37:45,041 --> 00:37:46,916 Mój sąsiad... 366 00:37:47,458 --> 00:37:51,875 zadzwonił do mojej mamy... kto wrócił do domu... 367 00:37:53,000 --> 00:37:55,041 z dwoma mężczyznami z kościoła. 368 00:37:58,333 --> 00:38:01,458 Zaciągnęli Abiye wyjdź z pokoju i... 369 00:38:02,791 --> 00:38:04,416 zamknął mnie w środku. 370 00:38:13,791 --> 00:38:15,416 ja... 371 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 Byłem zamknięty w tym pokoju przez... 372 00:38:22,916 --> 00:38:24,958 przez trzy dni 373 00:38:25,000 --> 00:38:27,916 podczas gdy czterech różnych mężczyzn... 374 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 zgwałcił mnie. 375 00:38:34,375 --> 00:38:37,083 Moja mama powiedziała Po prostu potrzebowałam mężczyzny, 376 00:38:38,500 --> 00:38:40,458 żeby to mnie naprawiło. 377 00:38:42,958 --> 00:38:45,333 Udało mi się uciec i uciekłem. 378 00:38:45,791 --> 00:38:47,625 Po prostu pobiegłem. 379 00:38:48,125 --> 00:38:51,291 Wziąłem wszystkie zaoszczędzone pieniądze i kupiłem sobie drogę tutaj. 380 00:38:51,291 --> 00:38:55,083 Nie mogę wrócić. Nie mogę. Nie mogę. 381 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 Jak poszło? 382 00:39:04,291 --> 00:39:05,916 Nie wiem. 383 00:39:11,583 --> 00:39:13,791 Coś zaplanowaliśmy to cię pocieszy. 384 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 Kim jesteśmy „my”? 385 00:39:17,750 --> 00:39:19,708 Myślę, że w moim kraju robimy to lepiej. 386 00:39:19,708 --> 00:39:21,500 Co masz na myśli, w twoim kraju? 387 00:39:21,500 --> 00:39:22,958 Czy wy... 388 00:39:23,000 --> 00:39:25,375 Właściwie to był pomysł Nany. 389 00:39:25,833 --> 00:39:28,166 Pierwszy apel jest zawsze najtrudniejsze. 390 00:39:28,166 --> 00:39:30,791 Poza tym chciałem trochę Ghanski jollof i kurczak. 391 00:39:30,791 --> 00:39:33,291 - Dziękuję, Nana. - Mhm. 392 00:39:33,291 --> 00:39:35,583 Chcę tylko, żebyś wiedział, Nigeryjski jollof jest najlepszy. 393 00:39:35,583 --> 00:39:38,500 Chale! Wy, Nigeryjczycy nie powinien przychodzić i zaczynać. 394 00:39:38,500 --> 00:39:39,875 Atefeh, dziś jesteś Ghańczykiem, 395 00:39:39,875 --> 00:39:40,875 więc lepiej mnie wspieraj. 396 00:39:40,875 --> 00:39:43,041 - Zawsze cię wspieram. - Hm! 397 00:40:45,708 --> 00:40:49,333 J-rice Nany, było w porządku. 398 00:40:54,750 --> 00:40:56,041 Dziękuję. 399 00:40:56,583 --> 00:40:58,083 To nie byłem tylko ja. 400 00:41:05,125 --> 00:41:06,375 Ja wiem. 401 00:41:27,083 --> 00:41:28,583 Czy jesteś pewien? 402 00:43:00,416 --> 00:43:02,291 Czy jesteśmy naiwni? 403 00:43:03,291 --> 00:43:05,458 A co jeśli to wszystko czym możemy być? 404 00:43:06,375 --> 00:43:08,083 Jeśli nas odeślą. 405 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 A co by było, gdyby tak się nie stało? 406 00:43:11,666 --> 00:43:14,541 Gdybyśmy mieli szansę na życie na zewnątrz? 407 00:43:14,541 --> 00:43:16,166 Dzień dobry, dziewczyny. 408 00:43:17,750 --> 00:43:19,916 Muszę ci coś powiedzieć. 409 00:43:31,750 --> 00:43:33,041 Co się dzieje? 410 00:43:33,041 --> 00:43:34,708 Nie powiedziałeś jej? 411 00:43:35,333 --> 00:43:37,625 pomyślałem moglibyśmy to zrobić razem. 412 00:43:37,625 --> 00:43:40,541 - Powiedz mi co? - Uciekamy. 413 00:43:53,625 --> 00:43:55,333 Yalla, Nana. 414 00:44:00,833 --> 00:44:02,166 ja... 415 00:44:03,666 --> 00:44:05,625 Chcę, żebyś poszedł z nami. 416 00:44:11,208 --> 00:44:12,833 Powiedz coś. 417 00:44:15,333 --> 00:44:17,500 W ten sposób możemy być razem. 418 00:44:17,500 --> 00:44:19,458 Właśnie mówiłeś o naszym wyjściu. 419 00:44:19,458 --> 00:44:21,041 Miałem na myśli legalność! 420 00:44:21,041 --> 00:44:23,875 Znam ludzi kto może nam pomóc na zewnątrz. 421 00:44:23,875 --> 00:44:26,125 Paszporty. Możemy znaleźć prawdziwą pracę. 422 00:44:28,000 --> 00:44:29,125 Isio. 423 00:44:30,000 --> 00:44:32,125 A co z nami? 424 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Mógłbym dostać moją apelację. 425 00:44:43,333 --> 00:44:45,625 Hm. 426 00:45:53,583 --> 00:45:55,458 No dalej, dołącz! 427 00:46:23,083 --> 00:46:24,416 Chale. 428 00:46:25,750 --> 00:46:28,041 Naprawdę kochasz tę bibliotekę, sza. 429 00:46:31,166 --> 00:46:33,583 wiesz, Nigdy wcześniej tu nie byłem. 430 00:46:42,416 --> 00:46:46,375 Potrzebujesz tej sprawy z Farah żeby to rozgryźć. Słuchać. 431 00:46:46,375 --> 00:46:49,791 Jesteś miłą osobą. Niestety, czasami naiwny. 432 00:46:49,791 --> 00:46:52,708 Ale mogę to wybaczyć. Ale problem z miłymi ludźmi 433 00:46:52,708 --> 00:46:55,125 jest to, że nigdy tego nie robisz co jest dla Ciebie odpowiednie. 434 00:46:56,625 --> 00:46:59,083 Przestań unikać swoich uczuć 435 00:46:59,083 --> 00:47:00,916 i słuchaj swojego serca. 436 00:47:08,125 --> 00:47:10,541 - Myślałam, że mnie nie lubisz. - Ja nie. 437 00:47:11,166 --> 00:47:13,500 Jestem po prostu zmęczony patrzeniem Farah smutna. 438 00:47:36,250 --> 00:47:37,750 Czy możemy porozmawiać? 439 00:48:01,000 --> 00:48:02,333 ja... 440 00:48:05,625 --> 00:48:07,625 Nie chcę, żebyśmy skończyli. 441 00:48:10,458 --> 00:48:13,000 Ja albo ty możemy zostać zabrani w dowolnym momencie. 442 00:48:21,000 --> 00:48:23,958 Muszę jeszcze przejść mój proces odwoławczy. 443 00:48:24,000 --> 00:48:26,750 Muszę spróbować coś zrobić właściwy sposób. 444 00:48:28,291 --> 00:48:31,458 Ale... chcę ciebie. 445 00:48:33,708 --> 00:48:35,958 Chociaż to nie ma sensu. 446 00:48:37,041 --> 00:48:38,666 Chcę ciebie. 447 00:49:05,541 --> 00:49:07,958 Chale. Znowu ją kochasz? 448 00:49:10,666 --> 00:49:12,375 Po prostu nas wysłuchaj. 449 00:49:12,375 --> 00:49:14,625 Czytałem książkę o mężczyzna w Australii 450 00:49:14,625 --> 00:49:17,708 który uciekł udając być tłumaczem. 451 00:49:18,291 --> 00:49:20,333 A strażnicy mu pomogli. 452 00:49:20,333 --> 00:49:22,208 Jak tylko będziemy mieli kartę Jamesa, możemy wyjść. 453 00:49:22,208 --> 00:49:24,208 A ty chcesz po prostu wyjść z drzwi wejściowych? 454 00:49:24,208 --> 00:49:26,208 Dlaczego tu jesteś? jeśli nie pójdziesz z nami? 455 00:49:26,208 --> 00:49:28,083 Jest jeszcze kilka rzeczy uporządkować 456 00:49:28,083 --> 00:49:30,375 co myślę Isio może nam pomóc. 457 00:49:30,375 --> 00:49:32,958 Musimy wiedzieć, kto jeszcze pracuje tej nocy. 458 00:49:33,000 --> 00:49:35,416 Już pracujemy nad Lisą, zobaczmy, czy może nam pomóc. 459 00:49:35,416 --> 00:49:38,458 Dlatego zawsze jesteś idę na te bezużyteczne zajęcia plastyczne. 460 00:49:38,458 --> 00:49:39,750 Dlaczego miałaby pomóc? 461 00:49:39,750 --> 00:49:41,958 Zawsze o tym mówi spalenie systemu. 462 00:49:41,958 --> 00:49:45,125 Jak to nie działa. To jej szansa, żeby to udowodnić. 463 00:49:45,125 --> 00:49:46,750 A Farah jest jej ulubienicą, 464 00:49:46,750 --> 00:49:50,750 więc ją przekona żeby ukryć nas w swoim samochodzie. 465 00:49:50,750 --> 00:49:54,083 A potem się stąd wydostaniemy. 466 00:49:57,666 --> 00:49:59,916 Powiedzmy, że odniosłeś sukces 467 00:49:59,916 --> 00:50:01,416 i rzeczywiście stąd wyjdź, 468 00:50:01,416 --> 00:50:03,708 co jest pierwszą rzeczą zrobisz? 469 00:50:03,708 --> 00:50:05,125 Hmm. 470 00:50:08,375 --> 00:50:12,041 Kiedy oboje jesteśmy poza domem... 471 00:50:12,041 --> 00:50:14,125 Zabiorę cię we właściwym dniu. 472 00:50:14,125 --> 00:50:15,541 Hmm! 473 00:50:15,541 --> 00:50:18,458 Ale co jeśli to będę ja który chce cię wyprowadzić? 474 00:50:18,458 --> 00:50:19,708 Hmm. 475 00:50:20,291 --> 00:50:21,458 Gdzie? 476 00:50:21,458 --> 00:50:22,833 Cóż... 477 00:50:23,958 --> 00:50:26,416 po pierwsze, tak musi być w ciągu dnia, 478 00:50:27,000 --> 00:50:28,958 żebym mógł zobaczyć twoją piękną twarz. 479 00:50:30,958 --> 00:50:34,583 Oh! Znam tego miłego Wietnamczyka restauracja w Deptford. 480 00:50:34,583 --> 00:50:36,458 Robią też karaoke. 481 00:50:36,458 --> 00:50:39,416 - Lubię karaoke. - To samo. 482 00:50:40,666 --> 00:50:45,708 Wtedy... zmuszę cię coś bardzo wyjątkowego. 483 00:50:45,708 --> 00:50:46,708 U siebie w domu. 484 00:50:51,416 --> 00:50:52,875 Jaki będzie nasz dom? 485 00:50:56,250 --> 00:50:59,791 Żadnych białych ścian. Nienawidzę białych ścian. 486 00:51:05,750 --> 00:51:07,916 Zrobimy to po swojemu. 487 00:51:16,333 --> 00:51:19,125 I nie zrobilibyśmy tego musimy ukrywać naszą miłość. 488 00:51:44,958 --> 00:51:46,250 Farah. 489 00:51:47,166 --> 00:51:49,583 Dzisiaj są moje urodziny. 490 00:51:49,583 --> 00:51:51,958 Co? 491 00:51:51,958 --> 00:51:53,875 Mogliśmy coś zrobić. 492 00:51:53,875 --> 00:51:56,250 Nie, nie chcę tego robić zamieszanie wokół tego. 493 00:51:56,250 --> 00:51:58,375 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. 494 00:51:58,375 --> 00:52:01,166 495 00:52:04,000 --> 00:52:05,416 Masz list. 496 00:52:11,375 --> 00:52:13,291 Jest w porządku. 497 00:52:14,708 --> 00:52:16,000 Otwórz to. 498 00:52:38,500 --> 00:52:40,708 Nie mogę już tego robić. 499 00:52:40,708 --> 00:52:42,416 Nie poddawaj się. 500 00:52:43,083 --> 00:52:44,625 Tego właśnie chcą. 501 00:52:45,208 --> 00:52:47,500 Będziesz miał kolejną szansę odwołać się. 502 00:53:11,750 --> 00:53:14,250 Zrobiłeś to, co zrobiłeś myśl była słuszna. 503 00:53:14,250 --> 00:53:15,250 Nana. 504 00:53:15,250 --> 00:53:17,666 - Jesteś sentymentalny? - Zamknąć się. 505 00:53:17,666 --> 00:53:19,791 Jestem zaskoczony, że nie powiedziałeś, – Mówiłem ci to. 506 00:53:20,166 --> 00:53:21,708 Dlaczego mielibyśmy? 507 00:53:21,708 --> 00:53:24,166 Wszyscy byliśmy gdzie teraz jesteś. 508 00:53:24,166 --> 00:53:26,083 Przejdziesz przez to. 509 00:53:28,125 --> 00:53:30,416 Isio. Czekać. 510 00:53:31,041 --> 00:53:33,541 Nie wiem, czy będę mieć siłę, by ponownie zaapelować. 511 00:53:33,541 --> 00:53:34,666 - Więc chodź z nami. - Gdzie? 512 00:53:34,666 --> 00:53:36,208 - Możemy spróbować jeszcze raz. - Gdzie ja... 513 00:53:36,208 --> 00:53:38,208 Farah. Odmówili twój ostatni apel. 514 00:53:38,208 --> 00:53:39,875 Jesteś deportowany natychmiast, obawiam się. 515 00:53:39,875 --> 00:53:42,291 - Co? Zaprzeczony? - Proszę. Proszę. 516 00:53:42,291 --> 00:53:43,750 Nie chcę muszę Cię siłą usunąć, 517 00:53:43,750 --> 00:53:44,958 więc proszę o współpracę ze mną, tak? 518 00:53:45,000 --> 00:53:46,625 - Nie, Jamesie... - Isio, zejdź mi z drogi. 519 00:53:46,625 --> 00:53:48,250 Nie dotykaj mnie. Wyjdź, Isio, proszę. 520 00:53:50,416 --> 00:53:53,458 Przestań walczyć! 521 00:53:54,250 --> 00:53:55,750 Zatrzymywać się. 522 00:53:59,750 --> 00:54:01,125 Hej, hej, hej! 523 00:54:02,750 --> 00:54:05,375 Zostań na dole! 524 00:54:05,750 --> 00:54:07,416 Isio! 525 00:54:10,375 --> 00:54:12,166 Jasne, przestań już. 526 00:56:35,208 --> 00:56:37,166 Następnym razem zdobądź własne jedzenie. 527 00:56:39,125 --> 00:56:40,916 Zrób coś zamiast leżeć 528 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 użalać się nad sobą. 529 00:56:54,333 --> 00:56:56,166 Wszystko w porządku, kochanie? 530 00:56:56,166 --> 00:56:58,041 Tylko cię sprawdzam. 531 00:56:59,083 --> 00:57:00,583 Czy możemy coś dla Ciebie zrobić? 532 00:57:02,500 --> 00:57:03,916 wszystko w porządku. 533 00:57:26,791 --> 00:57:29,333 Isio, habibti, musisz się ruszyć. 534 00:57:31,125 --> 00:57:34,583 Słyszałem, jak rozmawiali strażnicy umieszczenie cię pod obserwacją samobójczą. 535 00:57:35,833 --> 00:57:37,625 Czy to kolejny list? 536 00:57:47,375 --> 00:57:50,625 Jestem pewien, że Farah próbuje znaleźć drogę powrotną do ciebie. 537 00:57:51,500 --> 00:57:53,083 w międzyczasie... 538 00:57:53,916 --> 00:57:55,958 nadal masz wybór. 539 00:57:59,500 --> 00:58:00,750 Użyj tego. 540 00:58:05,708 --> 00:58:08,083 Jak inaczej odnajdziecie się? 541 00:58:37,000 --> 00:58:38,458 Hej. 542 00:58:39,666 --> 00:58:43,208 Widzę, że się ujawniłeś z twojej jaskini. Uśmiech. 543 00:58:43,208 --> 00:58:44,708 Dobrze, dziewczyno. 544 00:58:47,250 --> 00:58:48,666 Jak się czujesz? 545 00:58:50,916 --> 00:58:51,916 Lepsza. 546 00:58:52,750 --> 00:58:55,500 Wiesz, tak nam się wydawało będę musiał cię wyciągnąć. 547 00:58:55,500 --> 00:58:58,708 Przepraszam, nie, nie. Nie „my”, ty. 548 00:58:58,708 --> 00:59:02,291 Ja rozumiem że żałoba wymaga czasu. 549 00:59:02,291 --> 00:59:04,500 Jaki rodzaj żałoby? 550 00:59:04,500 --> 00:59:07,500 Chale, czy Farah umarła? 551 00:59:07,500 --> 00:59:10,041 Czy po prostu nie wychodzić stąd i ją znaleźć? 552 00:59:10,041 --> 00:59:11,166 Uch. 553 00:59:11,666 --> 00:59:13,416 W każdym razie... 554 00:59:13,416 --> 00:59:16,333 - Tęskniliśmy za tobą. - Mm-mm. Tęskniła za tobą. 555 00:59:16,333 --> 00:59:19,708 - Och, ho, Nana tęskniła. - Nie dotykaj mnie! 556 00:59:43,583 --> 00:59:48,833 Kiedy oboje jesteśmy poza domem, Zabiorę cię na odpowiednią randkę. 557 01:00:05,083 --> 01:00:08,750 Gdyby był inny sposób stąd, zabrałbyś to? 558 01:00:18,166 --> 01:00:21,958 Czegokolwiek się boisz, nie musi być Twoją własnością. 559 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 Wolność zaczyna się w umyśle. 560 01:00:44,625 --> 01:00:46,958 To jest twój pokój i współlokator Isio. 561 01:00:47,000 --> 01:00:49,250 Nisma. Zachowaj dla siebie. Nie sprawiaj kłopotów. 562 01:00:49,250 --> 01:00:51,333 A jeśli masz problem z kimkolwiek lub czymkolwiek, 563 01:00:51,333 --> 01:00:53,000 daj mi znać. Jesteśmy tutaj, aby pomóc. 564 01:01:03,958 --> 01:01:06,750 Ona nie jest tutaj, żeby pomóc, przy okazji. 565 01:01:07,583 --> 01:01:09,541 Pomaganie jest jak zbierają informacje. 566 01:01:14,916 --> 01:01:17,041 Pierwsze dwa dni są najtrudniejsze. 567 01:01:17,958 --> 01:01:19,291 Jest w porządku. 568 01:01:20,041 --> 01:01:21,708 Przyzwyczaisz się do tego. 569 01:01:23,833 --> 01:01:25,833 Nie pomyślałem Skończyłbym tutaj. 570 01:01:26,250 --> 01:01:27,583 Kto to robi? 571 01:01:36,708 --> 01:01:38,000 Hm. 572 01:01:39,083 --> 01:01:41,125 Czy mogę cię o coś zapytać? 573 01:01:46,750 --> 01:01:47,875 Po prostu zapytaj. 574 01:01:50,583 --> 01:01:52,916 Dlaczego sypiasz z Jamesem? 575 01:02:08,083 --> 01:02:09,750 Pomyślałem, że może pomóc. 576 01:02:11,958 --> 01:02:15,041 Powiedział, że może zapewnić mój pobyt w kraju. 577 01:02:17,958 --> 01:02:20,583 Zanim zdałem sobie sprawę nie mógł... 578 01:02:22,166 --> 01:02:24,458 naciskał na mnie. 579 01:02:26,000 --> 01:02:27,875 Gdybym mu nie dał czego chciał, 580 01:02:27,875 --> 01:02:33,375 upewniłby się, że dostałem odesłany do domu za uwiedzenie strażnika. 581 01:02:36,541 --> 01:02:38,916 Nie wiem, czy to prawda, ale... 582 01:02:38,916 --> 01:02:40,666 Nie chcę się tego dowiedzieć. 583 01:02:48,000 --> 01:02:50,291 Wiem, że chcesz zagrać według zasad 584 01:02:50,291 --> 01:02:52,916 i poczekaj na ostateczne odwołanie. 585 01:02:54,583 --> 01:02:57,666 Ale co zrobisz jeśli ci się nie uda? 586 01:03:18,833 --> 01:03:21,250 - Oh! Przepraszam. - W porządku, kochanie. 587 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Mogę nas wydostać. 588 01:03:49,625 --> 01:03:50,833 Przychodzić. 589 01:04:10,166 --> 01:04:14,000 Co masz na myśli? 590 01:04:17,958 --> 01:04:20,041 Słuchać. Siedziałem w tym pokoju 591 01:04:20,041 --> 01:04:23,875 i patrzyłam jak na nową dziewczynę przyszedł i zajął miejsce Farah. 592 01:04:24,333 --> 01:04:26,875 I wszystko, co przyszło mi do głowy jaki byłem naiwny 593 01:04:26,875 --> 01:04:28,625 kiedy oni pierwsi przyprowadził mnie tutaj. 594 01:04:28,625 --> 01:04:31,458 - Nie jesteś jedyny. - Nie. 595 01:04:31,458 --> 01:04:34,458 Ale powinienem był posłuchać do was obu wcześniej. 596 01:04:35,000 --> 01:04:37,416 Muszę wiedzieć, że Farah ma się dobrze. 597 01:04:42,666 --> 01:04:44,208 OK. 598 01:04:46,041 --> 01:04:47,791 Co masz na myśli? 599 01:04:48,916 --> 01:04:50,666 Więc... 600 01:04:50,666 --> 01:04:54,166 może to zabrzmieć trochę szalenie, ale pozwól mi wylądować. 601 01:04:56,791 --> 01:04:59,208 Potrzebujemy elektryka zostać wezwanym... 602 01:04:59,208 --> 01:05:00,875 Idź do drzwi. Iść. 603 01:05:00,875 --> 01:05:03,208 ..abyśmy mogli dostać jego przecinaki drutu. 604 01:05:10,125 --> 01:05:11,791 Dzięki. 605 01:05:12,250 --> 01:05:14,791 - Kiedy tu dotrze... - To miejsce się rozpada. 606 01:05:14,791 --> 01:05:16,958 - ..Odwrócę jego uwagę. - Jeśli to nie jest światło, 607 01:05:17,000 --> 01:05:19,333 to coś innego. Szczerze mówiąc. 608 01:05:20,875 --> 01:05:23,416 - O mój Boże. bardzo mi przykro! - Wszystko w porządku? 609 01:05:25,166 --> 01:05:27,750 To da ci szansę żeby je ukryć. 610 01:05:27,750 --> 01:05:30,041 - Och, dziękuję. - W porządku. 611 01:05:30,041 --> 01:05:31,833 Atefeh, pomóż jej. 612 01:05:32,583 --> 01:05:34,083 Musimy przesunąć kamerę 613 01:05:34,083 --> 01:05:36,291 aby stworzyć martwy punkt w ogrodzie. 614 01:05:37,250 --> 01:05:41,125 Wykorzystamy gang Afii i ich postępowanie jest naszym płaszczem. 615 01:05:42,125 --> 01:05:44,708 W pewnym momencie stworzą odwrócenie uwagi 616 01:05:44,708 --> 01:05:46,666 aby odwrócić uwagę strażników. 617 01:05:46,666 --> 01:05:48,708 Zaraz po odwróceniu uwagi zaczyna się, 618 01:05:48,708 --> 01:05:50,958 zaczynamy wycinać płot. 619 01:05:50,958 --> 01:05:55,000 Nie jestem pewien co do tego planu. Cięcie przewodów, kamer... 620 01:05:55,666 --> 01:05:57,791 A ty pomyślałeś o innym planie było lepiej? 621 01:05:57,791 --> 01:06:00,375 Naprawdę myślałeś, Lisa 622 01:06:00,375 --> 01:06:02,958 właśnie szedłem na spacer wszyscy się stąd wydostaliśmy? 623 01:06:02,958 --> 01:06:06,083 Z tym płotem, to nie jest łatwe ciąć. Przewody są grube. 624 01:06:06,083 --> 01:06:07,666 Ja wiem. 625 01:06:08,625 --> 01:06:11,083 Zajmie nam to trochę czasu, ale... 626 01:06:11,083 --> 01:06:14,250 co mamy do stracenia? Hm? 627 01:06:15,625 --> 01:06:18,416 - Chętnie spróbuję. - Tak, Nano. 628 01:06:19,541 --> 01:06:20,916 Nie. 629 01:06:25,291 --> 01:06:27,291 Pomyśl o Mustafie. 630 01:06:36,916 --> 01:06:37,916 OK. 631 01:06:39,666 --> 01:06:41,333 Postaram się. 632 01:06:47,416 --> 01:06:49,500 Upewniając się ruszamy kamerami... 633 01:06:51,291 --> 01:06:54,583 a strażnicy nas nie widzą... 634 01:06:54,750 --> 01:06:57,666 każdego dnia wycinamy, co możemy. 635 01:07:08,000 --> 01:07:09,833 Rozbierzcie się, dziewczyny. 636 01:07:30,041 --> 01:07:31,208 Isio, przestań. 637 01:07:32,500 --> 01:07:34,666 Nawet jeśli uciekniesz i poszukaj Farah, 638 01:07:34,666 --> 01:07:38,000 kiedy zostaniesz deportowany, w twoim kraju jest to trudne. 639 01:07:38,916 --> 01:07:41,375 Niektórzy ludzie trafiają do więzienia. 640 01:07:41,375 --> 01:07:43,708 Niektórzy bez środków do życia. 641 01:07:44,083 --> 01:07:45,500 Niektórzy umierają. 642 01:07:46,500 --> 01:07:47,708 Ja wiem. 643 01:07:48,750 --> 01:07:51,000 Ale Farah jest inna. 644 01:07:52,916 --> 01:07:56,958 Czuję, że to trwa zbyt długo. Może nas złapią. 645 01:07:57,000 --> 01:07:58,416 Nie martwcie się, chłopaki. 646 01:07:58,416 --> 01:08:00,291 Musimy tylko dokończyć... 647 01:08:03,000 --> 01:08:04,583 Chodź, chodźmy. 648 01:08:08,208 --> 01:08:11,916 - Dlaczego Nana mnie nie lubi? - Nana nikogo nie lubi. 649 01:08:29,333 --> 01:08:31,291 Jollof Isio jest lepszy. 650 01:08:32,208 --> 01:08:34,458 - Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. - Mm-mm. 651 01:08:41,166 --> 01:08:45,208 Do Faraha. Znajdę cię. 652 01:08:46,541 --> 01:08:47,916 Farah. 653 01:08:54,208 --> 01:08:55,208 Mhm. 654 01:08:58,750 --> 01:09:00,416 To wspaniale. 655 01:09:02,041 --> 01:09:04,875 Uczę się odpuszczać wpuścić. 656 01:09:15,041 --> 01:09:17,416 Co mam teraz zrobić? 657 01:09:20,791 --> 01:09:21,916 Walczysz. 658 01:09:21,916 --> 01:09:26,083 Nie wiem, czy mogę. Nie mogę. Nie mogę. 659 01:09:26,083 --> 01:09:27,125 Możesz. 660 01:09:28,000 --> 01:09:32,625 Cokolwiek się stanie, ty nie możesz się tu zatracić. 661 01:09:42,666 --> 01:09:44,625 Spakowaliście się? Musi być lekkie. 662 01:09:44,625 --> 01:09:46,958 Dlaczego tym reżyserujesz na mnie? Lubię dobrze wyglądać. 663 01:09:46,958 --> 01:09:49,458 Nie mamy czasu, żeby dobrze wyglądać. Musimy się pospieszyć. 664 01:09:49,458 --> 01:09:53,208 Nie martw się, spakowałem się, lekki... tak. 665 01:09:54,291 --> 01:09:56,625 - Kto dokona dywersji? - Zostaw to mnie. 666 01:09:56,625 --> 01:09:57,875 Czy jesteś pewien? 667 01:09:57,875 --> 01:10:00,750 Muszę tylko zebrać kilka osób myślą, że ich rzeczy zostały skradzione. 668 01:10:23,708 --> 01:10:26,791 Łaska? Łaska? Jak śmiecie mi kraść? 669 01:10:26,791 --> 01:10:29,333 Co ty mówisz? o? Zejdź mi z twarzy! 670 01:11:07,291 --> 01:11:08,958 Yalla, chodźmy. 671 01:11:09,625 --> 01:11:11,708 Isio, chodź. Spieszyć się! 672 01:11:18,666 --> 01:11:21,291 - No, ciągnij! - OK. 673 01:11:21,291 --> 01:11:22,958 Szybki! 674 01:11:23,000 --> 01:11:25,333 Mogę to pociągnąć. 675 01:11:34,208 --> 01:11:35,708 Ciągnąć. Ciągnąć. Ciągnąć. 676 01:11:36,208 --> 01:11:39,458 - Idź, Nana. - Nie oglądaj się. Iść. Iść. 677 01:11:48,208 --> 01:11:51,708 Oj! Jak myślisz, dokąd idziesz? 678 01:11:51,708 --> 01:11:54,458 Chodź tutaj! Chodź tutaj! 679 01:11:56,708 --> 01:11:59,333 Chodź tutaj. 680 01:12:03,333 --> 01:12:05,500 Dostań się tutaj. Pospiesz się. 681 01:12:07,916 --> 01:12:09,250 Chodź tutaj. 682 01:12:10,000 --> 01:12:11,541 NIE! 683 01:12:17,750 --> 01:12:22,291 Gdzieś na po drugiej stronie tej dzikiej nocy, 684 01:12:23,125 --> 01:12:28,083 i dystans między nami, Myślę o tobie. 685 01:12:29,000 --> 01:12:32,958 Pokój powoli się obraca z dala od księżyca. 686 01:12:33,583 --> 01:12:36,750 To jest przyjemne. 687 01:12:37,250 --> 01:12:40,333 Albo mam to przekreślić i powiedz... 688 01:12:40,333 --> 01:12:42,125 to jest smutne? 689 01:12:43,916 --> 01:12:47,291 W jednym z czasów śpiewam... 690 01:12:47,875 --> 01:12:52,041 niemożliwa piosenka z pożądaniem nie słyszysz. 691 01:12:53,250 --> 01:12:54,875 692 01:12:54,875 --> 01:12:56,250 Widzieć? 693 01:12:59,750 --> 01:13:02,958 Zamykam oczy i wyobraź sobie ciemne wzgórza 694 01:13:03,000 --> 01:13:05,875 Musiałbym przejść żeby do ciebie dotrzeć. 695 01:13:10,000 --> 01:13:13,291 Bo jestem w Tobie zakochany.